Фамилия Харинюк звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -юк, который в этих языках играет ту же роль, что русский суффикс -ов или -ин: он указывает на родство, чаще всего на происхождение от отца. Харинюк — это буквально «маленький Харитон» или «сын Харитона».

Основа фамилии — имя Харитон. В русской и украинской традиции это крестильное имя греческого происхождения, означающее «щедрый», «милостивый». В народной речи имя часто сокращали, и форма Хариня — одна из таких уменьшительно-ласкательных производных. От неё и пошла фамилия: Хариня + суффикс -юк. Интересно, что в польском языке похожий суффикс -uk или -czuk тоже встречается, но для фамилии Харинюк украинское или белорусское происхождение более вероятно.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины, особенно к Волыни, Подолью, а также к юго-западу Беларуси (Брестчина). В этих краях суффикс -юк — один из самых распространенных патронимических показателей. Встречаются и варианты написания: Харинюк, реже Харинюк (с ударением на последний слог — по украинской норме). В России фамилия редкая, чаще всего её носители — потомки переселенцев с Украины или из Беларуси.

Социальный контекст прост: в основном так называли крестьян и казаков. Фамилии на -ук/-юк в XVI–XVII веках активно формировались среди сельского населения Речи Посполитой, а затем и в Гетманщине. Дворянской или шляхетской эта модель была несвойственна — у знати предпочитали суффиксы -ский/-цкий. Так что предки Харинюков, скорее всего, были свободными или зависимыми земледельцами, ремесленниками, возможно, мелкими служилыми людьми.

Если искать однокоренные фамилии, то это Харитонов (русская версия), Харитончук, Харитоненко (украинские), а также Хариняк — вариант с другим суффиксом, но от той же основы. Все они восходят к одному имени, но разброс суффиксов показывает, в какой именно среде и в каком регионе фамилия закрепилась. Харинюк — одна из самых «местных», диалектных форм, которая сохранила живой говор тех мест, где имя Харитон произносили как Хариня.