Фамилия Харунин образована от личного имени Харуня — так в народе могли называть человека с именем Харитон. В переводе с греческого Харитон значит «благодатный, радостный», и это толкование выглядит основным: имя было распространено на Руси, а его просторечные формы вроде Харуни встречались в крестьянской и посадской среде. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Харунин — это «сын Харуни», «тот, кто из рода Харуни». Подобная модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён без дополнительных прозвищ.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но упоминаемая в ономастике: Харуня могло быть просторечным вариантом имени Харун, восходящего к древнееврейскому и арабскому «Аарон» и переводящегося как «горный». Это имя встречалось у народов, исповедующих ислам или иудаизм, и в русскую среду попадало реже. Если фамилия действительно восходит к нему, то её носители могли иметь предков из татарской, арабской или еврейской среды, принявших православие. Но для русских земель греческая основа всё же правдоподобнее: Харитон и его производные фиксируются в источниках гораздо чаще, чем Харун.

Сама фамилия Харунин — редкая, она не входит в списки самых распространённых русских фамилий. Это говорит о том, что родоначальник жил в относительно небольшой местности, а его потомки не расселились широко по стране. Скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками: фамилии на -ин от просторечных форм имён чаще всего возникали именно в этих сословиях, тогда как дворянские роды предпочитали книжные варианты имён.

Интересная деталь: написание фамилии с буквой «а» в корне закрепилось, хотя исходное имя Харитон в церковной традиции писалось через «и». Это типичный след живой речи — аканье, распространённое в среднерусских и южнорусских говорах. Человек, записавший фамилию в документы, произносил имя так, как привык слышать, и это зафиксировало диалектную особенность на века.

Если вы носите фамилию Харунин, то можете с уверенностью сказать, что ваш предок носил имя Харуня — скорее всего, это был Харитон, человек «благодатный и радостный». Фамилия сохранила не только имя, но и оттенок народного произношения, что делает её любопытным примером того, как живая речь влияет на официальные записи.