Фамилия Хатченкова — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а бытовое слово, ставшее прозвищем. Разбираем по косточкам.

Исходная точка — прозвище Хата. Нарицательное «хата» в южнорусских и украинских говорах означало «дом», «жильё». Прозвище Хата мог получить человек «домашний» — семейный, заботливый, любящий свой дом и близких. Но есть и более практичная версия: так могли назвать строителя, мастера, который возводил жилища. Человек, чья работа была на виду у всей округи, легко получал прозвище по роду занятий.

Менее правдоподобная гипотеза выводит фамилию от имени Хатя — украинской народной формы крестильного имени Фатя, которое, в свою очередь, восходит к греческому Фатьян, то есть «светлый». Версия слабая: цепочка превращений слишком длинная, а имя Фатьян в народном быту было большой редкостью. Куда естественнее выглядит связь с обыденным словом «хата», которое было у всех на слуху.

Теперь о словообразовании. Фамилия Хатченкова держится на двойном суффиксе: сначала уменьшительный -к- (Хатка), затем патронимический -енк-. Модель с -енко типична для украинских фамилий: она отвечала на вопрос «чей ты?» и означала «сын Хатки» или «потомок Хатки». Первоначальная форма, скорее всего, звучала как Хатченко.

Дальше — история переезда. Род Хатченко, судя по всему, переселился с украинских земель в великорусские губернии. Там фамилию адаптировали под местную традицию: к основе добавили русский суффикс -ов, получив мужскую форму Хатченков, а от неё — женскую Хатченкова. Такая русификация — обычное дело для фамилий, которые приходили в Россию с Украины и Белоруссии.

Если коротко: фамилия Хатченкова — это память о прозвище, которое дали либо домоседу, либо строителю. Суффикс -енк- выдаёт украинские корни рода, а финальное -ов- — уже русский этап его истории.