Фамилия Хаткин — редкий случай, где основа и суффикс вступают в спор. На первый взгляд, перед нами типичная «-ин» фамилия: суффикс принадлежности, указывающий на родство с человеком по имени или прозвищу. Но если большинство фамилий на -ин образованы от основ на -а/-я (Петя — Петин, Кузьма — Кузьмин), то «Хатка» — слово женского рода, и фамилия от него звучала бы как ХаткИн (с ударением на последний слог). Русские фамилии редко образуются напрямую от названий строений (изба, хата), и если бы предка прозвали «Хатка», его потомки скорее стали бы Хатченковыми или Хатковыми. Поэтому логичнее предположить, что Хаткин — это стяжённая форма от Хатёнкин или Хатькин, где корень — не «хата», а личное имя или прозвище Хатя/Хатка.

Вероятнее всего, в основе лежит уменьшительная форма от крестильного имени Харитон (в народе — Харя, Хатя). Харитон в переводе с греческого — «щедрый, осыпающий милостями». Имя было распространено в крестьянской и купеческой среде, особенно в южнорусских и украинских губерниях. От Хари — Хатька — Хаткин: так фамилия могла возникнуть в среде, где имя редуцировалось до короткого звучания. Другая, менее вероятная версия — от прозвища Хатка, которое мог получить человек, живший в небольшой хатке, или же переселенец с Украины, где «хата» — обычное слово для жилья. Но в этом случае фамилия должна была сохранить ударение на корне (Хаткин), а не смещаться на суффикс, как в реальном бытовании.

Фамилия Хаткин редкая, встречается точечно: в основном в Центральной России (Тверская, Московская области) и на юге — в бывшей Области Войска Донского. Это указывает на смешанное происхождение: либо великорусское с южным диалектным влиянием, либо украинско-русское пограничье. В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется — она могла быть поздней, возникшей уже после отмены крепостного права, когда крестьяне получали фамилии по прозвищам. Словарь Б. Унбегауна не упоминает Хаткина, что подтверждает её локальный и нехарактерный для старых боярских или дворянских родов статус.

Словообразовательная модель показывает: перед нами фамилия, которая прошла через народную переделку. Если бы она была образована от «хата» с помощью суффикса -ин, она бы звучала как «Хатин» (от «хата» — «Хатин»), но суффикс -к- в основе указывает на то, что исходное слово — «Хатка» как прозвище или имя. В итоге Хаткин — это фамилия-загадка, где притяжательный суффикс «приклеился» к уменьшительной форме, а не к прямому названию жилья.