Фамилия Хаткутов звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: она пришла с Кавказа. В основе фамилии лежит личное именование Хатхут, которое, вероятнее всего, является формой старинного имени Хадхуд (встречаются также варианты Хадхад и Худхуд). Само имя восходит к персидскому слову «худхуд», что означает «удод». Связь с птицей здесь не случайна и уводит нас вглубь веков, к доисламским верованиям.

На Кавказе удод занимал особое место в народных представлениях. Его считали вестником весны и спутником богини весны и плодородия Тушоли. Птица почиталась священной: убить удода запрещалось, и только жрец мог разрешить сделать это в лечебных целях. Добрым знаком считалось, если удод совьет гнездо на чердаке или во дворе дома. Поэтому вполне вероятно, что имя Хадхуд давали ребенку в честь этой почитаемой птицы, желая ему удачи и связи с весенним обновлением природы.

Впрочем, есть и другая версия происхождения имени Хатхут. Не исключено, что это производная форма адыгейского имени Хат, происхождение которого точно не установлено. По одной из гипотез, оно восходит к существительному «гьад» — самоназванию адыгов. В таком случае имя Хат означало бы «адыг», и тогда фамилия Хаткутов несла бы в себе указание на этническую принадлежность предка. Эта версия менее доказана, чем «птичья», но полностью отбрасывать ее не стоит: в адыгской ономастике имена, образованные от этнонимов, встречаются.

Сама фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ов, что типично для фамилий, которые закреплялись за представителями кавказских народов в документах XIX–XX веков. Форма Хаткутова (женский род) встречается в исторических источниках. Так, в документах начала XX века упоминается Хаткутова Люба Хазешевна, кабардинка, родившаяся в 1930 году. Это подтверждает бытование фамилии в кабардинской среде и ее связь с адыгским миром.

Таким образом, перед нами фамилия с двойным дном: за ней может стоять либо древний культ священной птицы, либо гордое самоназвание народа. Обе версии имеют право на существование, но первая, связанная с удодом, выглядит убедительнее — она опирается на конкретное персидское слово и хорошо документированные кавказские поверья. Вторая остается лишь гипотезой, пусть и любопытной. Носителям фамилии Хаткутов можно лишь позавидовать: их родовая история уходит корнями в те времена, когда птицы были вестниками богов, а имя человека звучало как заклинание.