Фамилия Хацкин относится к распространенному типу еврейских фамилий. Фамилия Хацкин образована от мужского имени Хацка (Хацкель). Оно является ласкательной формой еврейского имени Йехезкель. В переводе с иврита это имя означает «да укрепит Господь!» (русифицированный вариант — Иезекииль). По преданию, имя Йехезкель носил третий великий пророк Израиля, живший на рубеже 7—6 вв. и проповедовавший в Вавилонском плену, автор книги, названной его именем («Сэфер Йехезкель» — «Книга пророка Иезекииля»). Все это свидетельствует о том, что фамилия Хацкин представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Хацкин можно лишь на основании генеалогических исследований.