Фамилия Хаврин — одна из тех, где внешняя простота скрывает неочевидную основу. На первый взгляд она кажется «птичьей»: напрашивается связь с диалектным словом «хавря» — так в некоторых говорах называли неаккуратного, неряшливого человека, а также свинью. Однако это лишь одна, и не самая убедительная, версия.

Гораздо вероятнее, что в основе фамилии лежит не прозвище, а крестильное имя. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Хаврин, то есть сын Хавры. А Хавра — это народная, разговорная форма канонического имени Феврония (греч. «сияющая»). В русском языке имя Феврония подверглось сильному сокращению: Февра → Хевра → Хавра. По такому же принципу образовались фамилии Февралёв, Ховрин и та же Хаврина. Иными словами, предок носителя фамилии Хаврин мог быть сыном женщины по имени Хавра (Феврония), что для патронимических фамилий XVI–XVII веков — обычное дело.

Менее распространённая, но всё же возможная версия связывает фамилию с тюркским именем Хаври (или Хавр), которое означает «весть», «известие». В пользу этой гипотезы говорит активное бытование фамилии в Поволжье и на юге России, где исторически были сильны тюркские влияния. Однако окончательного подтверждения эта версия не имеет — русская ономастика чаще склоняется к славянской или греческой (через Февронию) этимологии.

Интересно, что фамилия Хаврин встречается в двух основных написаниях: через «а» (Хаврин) и через «о» (Ховрин). Второй вариант — более старый, он фиксируется в документах XVI века (например, в писцовых книгах Новгородской земли). Со временем под влиянием «акающего» произношения написание сместилось в сторону Хаврин. Таким образом, современная форма — результат фонетического сдвига, а не ошибки переписчика.

Социальный состав носителей фамилии был пёстрым: среди Хавриных встречались и крестьяне, и купцы, и священники. В XIX веке фамилия была заметна в Тамбовской, Рязанской и Нижегородской губерниях — то есть в регионах, где имя Феврония было особенно почитаемо (вспомним хотя бы муромскую святую).

Так что, если коротко: Хаврин — это «сын Хавры», а Хавра — просторечная форма имени Феврония. Птичье или неряшливое прозвище — лишь вторичная, маловероятная догадка.