Фамилия Хайданова — яркий пример того, как женская форма фамилии может скрывать мужскую основу, восходящую к личному имени. В основе лежит мужское имя Хайдан, которое, в свою очередь, является производной формой от арабского имени Хайдар (встречается также вариант Хайдар). Имя Хайдар означает «лев», «сильный», «могучий» — это один из эпитетов халифа Али, почитаемого в исламе. Таким образом, фамилия Хайданова буквально означает «принадлежащая потомку Хайдана», то есть потомку человека, носившего имя-прозвище со значением «лев».

Суффикс -ов в основе указывает на типичную русскую модель образования фамилий (Хайдан + -ов → Хайданов), а окончание -а — на женский род. Фамилия имеет тюркские и арабо-мусульманские корни, что типично для фамилий народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, исторически входивших в орбиту русского языка. В русском контексте фамилия могла закрепиться в среде татар, башкир, кумыков или других тюркоязычных народов, где имя Хайдар (и его форма Хайдан) было распространено.

Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ов, которые могли возникнуть от прозвищ или профессий, Хайданова почти наверняка ведет происхождение от крестильного или мусульманского имени. Это сужает круг возможных значений: предок не был ремесленником или обладателем бытового прозвища, а носил имя, подчеркивающее силу и благородство. Если же рассматривать редкую версию, что основа связана с тюркским словом «хайдан» (в значении «откуда» или «куда»), то она маловероятна: такие вопросительные слова крайне редко становятся личными именами. Поэтому версия с именем Хайдар (Хайдан) — основная и наиболее правдоподобная.

Географически фамилия Хайданова чаще всего встречается в регионах с компактным проживанием татар и башкир, в частности, в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречаются и носители среди народов Дагестана, где имя Хайдар также популярно. Таким образом, фамилия — это не просто семейное имя, а маркер культурного и языкового пограничья, где арабское имя через тюркское посредничество попало в русскую фамильную систему.