Фамилия Хилевская — редкая и интересная по словообразованию. В ней сочетаются сразу две модели, что помогает сузить круг возможных значений.

Основа — Хиль. Это краткая, народная форма одного из крестильных имён: Филарет (греч. «любящий добродетель»), Филипп («любящий коней») или, реже, Феофил («боголюб»). В бытовой речи греческое «фи» переходило в «хви», а затем в «хи»: Филя — Хвиля — Хиля. Отсюда и имя Хиль, от которого образовано прозвище. Фамилии Хилев, Хилёв, Хилько встречаются в разных регионах, и Хилевская — их женский или притяжательный вариант.

Суффикс -ск- указывает, что фамилия формировалась по модели, характерной для шляхты, духовенства и переселенцев с запада. В отличие от простых патронимов на -ов/-ин, окончание -ский часто получали те, кто владел землёй или происходил из определённой местности. Однако в случае с Хилевской есть и вторая версия: фамилия могла возникнуть как топонимическая — от названия села или хутора Хилево, Хилев. Такие названия есть в Беларуси и на западе России, например, в бывшей Смоленской губернии. В этом случае предок был не просто Хиля, а «тот, кто из Хилева».

Примечательно, что в современных источниках фамилия Хилевская встречается в основном у женщин, тогда как мужская форма — Хилевский. Встречается она преимущественно в Беларуси, на Украине и в западных областях России. Это подтверждает версию о западном происхождении, возможно, из регионов, где польское или белорусское влияние оставило след в фамильных окончаниях.

Итак, носительница фамилии Хилевская — скорее всего, потомок человека по имени Хиль (краткая форма от Филарет или Филипп) или выходец из местности с похожим названием. Второй вариант, с топонимическим корнем, даже более вероятен из-за суффикса -ск-, который в русской традиции редко давали просто по отцу.