Основой фамилии Хилинский послужило мирское имя Хиля. По одной из них, эта фамилия образована от прозвища Хилый: так могли называть слабого, болезненного человека. Согласно другой, более правдоподобной версии, в основе фамилии лежит имя Хиля (украинский вариант имени Филя – краткой формы многих мужских имен, таких как Филимон, Филипп, Феофил и других). На украинское происхождение фамилии Хилинский указывает и суффикс –СКИЙ. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Хиля, со временем получил фамилию Хилинский.