Фамилия Хишин — одна из тех, что ставят перед исследователем вопрос: что же было в основе? Первое, что приходит в голову — связь с прилагательным «хилый», то есть слабый, болезненный. Однако в русском языке фамилии с суффиксом -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я (сравните: Хиля — Хилин). Форма «Хишин» с корнем «хиш-» заставляет искать другую основу.

Наиболее вероятное объяснение лежит в диалектной лексике. В некоторых русских говорах «хижа» или «хиша» — это лачуга, шалаш, убогое жильё. Тогда прозвище Хиша могли дать человеку, который жил в ветхом доме, либо тому, кто строил такие временные укрытия. Корень «хиж-» в диалектах мог переходить в «хиш-» (сравните: «хижина» и «хиша»). Соответственно, Хишин — это «сын Хиши» или «потомок того, кого звали Хиша». Модель образования здесь типично русская, с суффиксом принадлежности -ин, распространённым в северных и центральных губерниях.

Есть и более редкая версия: от тюркского имени Хиш или прозвища, связанного с караимским словом «хиш» (тихий, спокойный). Но для фамилии, бытующей преимущественно на русском Севере и в Поволжье, это менее убедительно, чем связь с местным говоровым словом «хиша».

Географически фамилия Хишин встречается нечасто, но сгустки носителей заметны в Вологодской и Кировской областях — регионах, где хорошо сохранилась диалектная лексика. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и ремесленниками, получившими прозвище по месту жительства или роду занятий. Точных сведений о дворянских корнях нет: фамилия не фигурирует в родословных книгах, что указывает на её народное, неслужилое происхождение.

Таким образом, Хишин — фамилия, скорее всего, от прозвища по жилью или месту обитания. Она не помнит ни знаменитых полководцев, ни поэтов, но хранит в себе слово, которое сегодня редко услышишь в живой речи — «хиша», то есть бедная лачуга.