Фамилия Хитрюк звучит как загадка: в ней слышится и улыбка, и осторожность, и уважение к мастерству. Вопреки распространённому сегодня значению слова «хитрый» как «лукавый» или «изворотливый», в основе фамилии лежит совсем другой, более древний смысл. В старорусском языке «хитрый» означало «искусный, мудреный, изобретательный, замысловатый», а также «преисполненный добродушного лукавства, игривости». Именно это значение и породило прозвище, от которого пошла фамилия.

Интересно, что суффикс -юк в фамилии Хитрюк — не случайная деталь. Он указывает на западнорусское или украинское происхождение, где такие формы были широко распространены. Если фамилии вроде Хитров или Хитрый чаще встречались в центральной России, то Хитрюк — это, скорее всего, выходец из белорусских, смоленских или украинских земель. Суффикс -юк здесь выполнял роль уменьшительно-ласкательного или «сыновнего» окончания, то есть буквально «сын Хитрого» или «маленький хитрец».

На Руси Хитрюками называли не просто ловких людей, а искусных мастеров. Это прозвище было почётным: его давали тому, кто владел ремеслом в совершенстве, умел придумать хитроумное приспособление или найти нестандартное решение в деле. Ремесленник, который мог «ухитриться» сделать то, что другим не под силу, получал такое прозвище с оттенком уважения. Поэтому предок-Хитрюк, скорее всего, был не обманщиком, а талантливым умельцем, «на все руки мастером».

Исторические источники подтверждают, что однокоренные именования бытовали на Руси с давних пор. В исследованиях С. Б. Веселовского упоминаются Хитров Иван Семенович, 1483 год, Малый Ярославец, и Хитров Лопата Прокофьевич, писец, 1562 год, Вологда. Эти записи показывают, что основа «хитр» была в ходу у разных сословий — и у служилых людей, и у писцов, что говорит о широком распространении прозвища.

Сама фамилия Хитрюк — довольно редкая, она не входит в число массовых русских фамилий. Это может говорить о том, что родоначальник жил в относительно небольшой местности, где прозвище закрепилось именно в такой форме. Возможно, его потомки сохранили фамилию в неизменном виде, не попав под влияние московской традиции добавлять окончания -ов или -ин.