Фамилия Хмарная напрямую связана с прозвищем Хмарный, которое давали человеку с тяжелым, пасмурным нравом. В основе лежит южно- и западнославянский глагол «хмарить» — заволакивать небо тучами, идти к ненастью, становиться пасмурным. Смысл прозвища прозрачен: так говорили про угрюмого, вечно недовольного человека, который и в ясный день выглядел так, будто на него нашла туча.

Интересно, что слово «хмарь» в русских говорах — это не только туман и мрак, но и состояние души. В украинском и белорусском языках «хмара» означает просто облако, а «хмарний» — пасмурный. Поэтому фамилия могла закрепиться и за тем, кто жил в сырой, низинной местности, где часто стоят туманы, хотя версия о характере выглядит убедительнее: прозвища по поведению давали чаще, чем по погоде.

Фамилия образована по типичной для славянских языков модели: прозвище Хмарный со временем заменило наследственное имя и в повседневной жизни, и в официальных документах. Форма Хмарная — это женский вариант, который получали женщины в семье, где главу звали Хмарным. Такая модель характерна для украинских и белорусских земель, где фамилии на -ый/-ая долго сохраняли живую связь с прозвищем.

Родственные фамилии — Хмара, Хмарин, Хмаров. Они встречаются чаще, чем Хмарная, и все восходят к одному корню. Если ваши предки носили фамилию Хмарная, велика вероятность, что род идет с территории современной Украины или Беларуси, где слово «хмара» в значении «туча» было обыденным.