Фамилия Хныченкова — женская форма фамилии Хныченков, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Модель «-енков», а не «-ов», — характерный признак восточнославянских, прежде всего украинских и южнорусских фамилий. Суффикс «-енко» (в русифицированном варианте «-енков») означает «маленький» или «сын кого-то». То есть Хныченков — это «сын Хнычки».

Основа «Хныч-» восходит к глаголу «хныкать» — плакать, ныть, жаловаться. В русских говорах «хныч» или «хныка» — прозвище плаксивого, капризного человека, ребёнка, который часто хнычет. Скорее всего, такое прозвище дали в детстве или за характер: предок носителя фамилии был обидчивым, слезливым, либо так его дразнили в шутку. В словаре Даля «хныкать» фиксируется как «плакать тихо, со всхлипыванием». Альтернативная версия — связь с диалектным «хныка» в значении «скупец» или «жадина», но она менее вероятна, так как основное значение устойчиво связано с плачем.

Географически фамилия Хныченков встречается в основном в Курской, Белгородской, Воронежской областях и на востоке Украины — в Сумской и Харьковской областях. Это зона распространения фамилий на «-енко» и «-енков», что подтверждает её южнорусское происхождение. В центральных и северных регионах России фамилия редка.

Ономастические справочники не выделяют Хныченковых как дворянский род: это крестьянская или мещанская фамилия, образованная от бытового прозвища. В отличие от фамилий на «-ский» (которые часто давались помещикам или духовенству), «-енков» указывает на простонародную среду. Интересная деталь: в ревизских сказках XIX века встречается вариант написания «Хныченко» без «в» — это исходная украинская форма, которую при переписи русифицировали, добавив окончание «-ов».

Таким образом, Хныченкова — фамилия, которая прямо рассказывает о характере предка: её основа звучит почти как прозвище, и она не потеряла связи с живым русским словом «хныкать».