Фамилия Ходарин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается неочевидная история. Если посмотреть на суффикс, всё ясно: -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Ходаря. Но что оно означало?

Тут есть две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая отсылает к глаголу «ходить». В русских говорах «ходарь» — это ходок, пешеход, а в более узком смысле — посыльный или странник. Вторая версия связывает фамилию с тюркским именем Ходар (вариант Худаяр — «божий друг»). Такое имя мог получить ребёнок в татаро-монгольской среде, а потом оно перешло в русские семьи через смешанные браки или крещение.

Интересно, что фамилия Ходарин не слишком распространена. Она встречается в центральных областях России, но заметный след оставила на Урале и в Зауралье. В документах XVIII–XIX веков можно найти Ходариных среди крестьян Пермской и Вятской губерний. Это наводит на мысль, что предки были не боярами и не купцами, а простыми людьми, чьё прозвище закрепилось за родом.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ходаков (от «ходак» — ходок), Ходоров (от имени Ходор, народной формы Фёдора). Ходарин стоит особняком — у него нет очевидной связи с церковным именем, зато есть редкая огласовка. Если бы в основе лежало слово «ход» с суффиксом -арь, мы бы ждали форму Ходарёв. Суффикс -ин здесь — признак того, что прозвище Ходаря было именно личным, а не профессиональным.

Так что скорее всего, первый носитель фамилии был человеком, которого в деревне прозвали Ходарём — за привычку много ходить, за должность посыльного или за особую стать. А уже его дети стали Ходариными.