Фамилия Ходарины — одна из тех, где основа спорит с суффиксом. На первый взгляд, перед нами типичная «-ин» фамилия, указывающая на принадлежность к роду человека по имени или прозвищу Ходарь. Но вот корень «ход-» даёт сразу несколько возможных значений, и каждое по-своему объясняет, кем мог быть первый носитель фамилии.

Самая прямая версия — прозвище Ходарь от глагола «ходить». В русских говорах ходарем называли ходока, просителя, посыльного или бродягу. В словаре Даля «ходарь» — это тот, кто ходит по делам, хлопотун, а также, в некоторых областях, нищий, странник. Прозвище могло закрепиться за человеком, который постоянно был в разъездах, выполнял поручения, или за тем, кто ходил по миру. В этом случае Ходарины — потомки такого расторопного или неспокойного предка.

Вторая версия менее очевидна, но имеет право на существование: Ходарь как вариант имени Ходор (Фёдор). В народной речи «Ф» часто заменялось на «Хв» или «Х»: Хведор, Ходор. Отсюда — уменьшительное Ходарь. Если это так, то фамилия по сути патронимическая: сын Ходаря, то есть Фёдора. Подобные переходы (Ходор → Ходарь) встречаются в южнорусских и украинских говорах. Эта версия объясняет, почему суффикс «-ин», а не «-ов»: прозвища на мягкий согласный (Ходарь) образовывали фамилии через «-ин».

Стоит обратить внимание на географию. Фамилия Ходарины встречается в Поволжье, в частности в Нижегородской области, а также на Урале. В этих краях слово «ходарь» в значении «ходок, проситель» было хорошо известно. Социальный контекст: в крестьянской среде ходарей часто выбирали для подачи челобитных или судебных тяжб, так что предок мог быть грамотным и деятельным крестьянином.

Словообразовательная модель проста: основа «Ходар-» + суффикс принадлежности «-ин». Фамилия склоняется как прилагательное: Ходарины, Ходариных. Встречаются варианты написания с одной «н» (Ходарины) и с двумя (Ходаррины), но нормативное написание — с одной, так как суффикс «-ин» не удваивается.

Таким образом, фамилия Ходарины — это либо «род ходока», либо «Фёдоровы внуки». Первая версия кажется более вероятной из-за прозрачной семантики корня и бытования слова «ходарь» в тех регионах, где фамилия распространена.