Фамилия Ходаркевич звучит как загадка: что за «Ходар» спрятан в её основе? Ответ уводит нас в Белоруссию, где имя Феодор, означающее по-гречески «Божий дар», в народной речи прошло долгий путь превращений: Феодор → Федор → Ходор → ласкательное Ходарок. Именно эта уменьшительная форма, распространённая в белорусских говорах, и стала основой фамилии. Суффикс -евич, типичный для патронимических фамилий, указывает на «сына Ходарка» или «потомка Ходарка», то есть фамилия закрепилась за детьми человека, которого в округе знали под этим домашним именем.

Покровителем имени Феодор считается великомученик Феодор Стратилат. Согласно житию, он родился в городе Евхаит в Малой Азии, а слава о его воинской доблести разнеслась после того, как он убил змея, жившего в окрестностях города. Позже его назначили военачальником в Гераклее, где он многих обратил в христианство. Однако церковная история — лишь один из пластов. Вторая версия происхождения фамилии более приземлённая и связана не с именем, а с прозвищем Ходарок, образованным от глагола «ходить». В этом случае прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям: так могли называть ходока, посыльного, человека, который много ходил по делам или был известен своей подвижностью. Обе версии имеют право на существование, но первая — от крестильного имени — выглядит убедительнее: в белорусской традиции переход Феодор → Ходор хорошо задокументирован, а прозвище от «ходить» дало бы скорее формы вроде Ходаков или Ходаковский.

Что интересно, фамилия сохранила архаичный белорусский след в написании: сочетание «-ар-» вместо более привычного русского «-ор-» выдает западное происхождение. Встречается она и в Польше, и в Белоруссии, и на западе России. Например, в Ленинградском мартирологе упоминается Ходаркевич Владимир Дмитриевич, родившийся в 1907 году в Польше, — живое свидетельство того, как фамилия перемещалась вместе с носителями. Так что, если вы носите фамилию Ходаркевич, ваши предки, скорее всего, происходят из белорусских или польских земель, а в их роду был человек, которого звали ласково Ходарком — либо в честь святого воина, либо за привычку много ходить.