Фамилия Ходонин — одна из тех, где на первый взгляд ясная основа оборачивается неожиданным разночтением. Она образована по стандартной русской модели: к основе «Ходон» добавлен суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Ходона» или «человека из семьи Ходона». С точки зрения словообразования это типичная «патронимическая» фамилия, но вот с самой основой всё сложнее.

Самый прямой путь — от прозвища Ходон. В русских говорах слово «ходон» могло означать «ходок», «пешеход» или «тот, кто много ходит». В архангельских и сибирских диалектах так называли бродягу или странника. Соответственно, предок носителя фамилии мог получить такое прозвище за подвижность, любовь к перемене мест или за то, что работал ходоком — посыльным, скороходом. Это правдоподобная и частая модель для русских фамилий, где прозвище давалось по заметной черте поведения.

Однако существует и другая, менее очевидная версия. В ономастике известна фамилия Ходонин, которую связывают с уменьшительной формой крестильного имени Ходон — производного от Фёдор, Харлампий или даже Фаддей. В старых документах встречаются формы вроде Ходонко, Ходоня, которые легко могли превратиться в Ходон. Этот вариант сложнее для проверки, но его стоит учитывать, если в вашем роду была традиция называть детей «некалендарными» именами.

Географически фамилия Ходонин — редкая, с заметным пятном в Воронежской области и на юге России. Встречается она и в Беларуси, но там её могли записывать как Хадонін. С точки зрения социального состава, носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или однодворцев — тех, кто нёс сторожевую службу на южных границах. Суффикс -ин, в отличие от -ов, часто указывает на прозвище, а не на имя отца, что дополнительно склоняет чашу весов в пользу версии с «ходоком».

Сравните с однокоренными фамилиями: Ходоков, Ходков, Ходаков. У них прозрачная связь со словом «ход», а Ходонин стоит особняком за счёт суффикса -он, который в прозвищах мог придавать оттенок просторечности или даже пренебрежения. В любом случае, перед нами фамилия человека, которого в округе выделяли за способность много и быстро передвигаться — либо буквально, как ходока, либо в переносном смысле, как деятельного и непоседливого.