Фамилия Ходусев — редкий пример того, как народная форма церковного имени со временем закрепилась в качестве самостоятельной фамилии. В её основе лежит имя Ходусь, которое возникло как производная, уменьшительная форма от Федосей, а то, в свою очередь, — от канонического Феодосий. Древнегреческое Theodosios переводится как «данный богом», и это значение сохраняется за фамилией, хотя сам звуковой облик слова сильно изменился.

Интересна фонетическая трансформация: замена начального «ф» на «х» в форме Ходусь указывает на украинское или белорусское происхождение. Для этих языков чередование ф/х типично, тогда как в великорусских говорах имя чаще принимало вид Федос или Федосей. Поэтому можно предположить, что предки Ходусевых пришли из западнорусских земель, где имя бытовало в подобном виде, а суффикс -ев в окончании фамилии — уже русская адаптация, указывающая на принадлежность роду Ходуся.

Само имя Феодосий носили несколько почитаемых святых, и это придавало ему популярность в крестьянской и посадской среде. Среди них — преподобный Феодосий Тотемский (в миру Суморин), который в 1554 году основал монастырь на мысу при впадении рек в Сухону. Упоминание о нём важно не столько для самой фамилии, сколько для понимания контекста: имя было широко распространено, а значит, и производных форм от него возникало множество, от Федоськи до Ходуся.

Точное время и место возникновения фамилии Ходусев установить сложно — фамилии у крестьян и мещан закреплялись на протяжении нескольких столетий, нередко стихийно. Однако сам факт, что в основу легла не полная, а обиходная форма имени, говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где имя звучало естественно и повседневно, без книжной торжественности. По сути, Ходусевы — потомки человека, которого окружающие звали Ходусем, и эта бытовая форма со временем стала родовым знаком.