Фамилия Ходжадов — редкий случай, когда географическое происхождение почти не вызывает споров, а вот значение ускользает от однозначного толкования. Основа фамилии — «ходжа» — восточное слово, восходящее к персидскому «хваджа» (господин, хозяин, почтенный человек). В тюркских языках и в исламской культуре Средней Азии ходжами называли потомков пророка Мухаммеда, а также состоятельных купцов и духовных наставников. Тот же корень мы видим в широко известной фамилии Ходжаев, но здесь иной, гораздо более редкий суффикс.

Суффикс «-ов» в фамилии Ходжадов — не русский патронимический, а скорее азербайджанский или дагестанский формант, передающий принадлежность к роду. В русской среде фамилия могла бы звучать как Ходжаев (сын Ходжи), но «-ов» здесь выполняет ту же роль, что и в фамилиях типа Мамедов или Алиев — указывает на отчество или происхождение от предка с именем Ходжа. Вторая часть «-дод» — тюркский глагольный корень, означающий «дать, давать». Таким образом, Ходжадов буквально расшифровывается как «данный Ходжой» или «рождённый от Ходжи». Это не прозвище, а прямая родовая конструкция: предок был сыном или потомком человека по имени Ходжа.

Встречается фамилия преимущественно в Азербайджане и среди народов Дагестана (особенно у лезгин и табасаранов), реже — в среде туркмен и узбеков. В русских архивах XIX — начала XX века носители Ходжадовых почти не фиксируются, что подтверждает её позднее закрепление в качестве фамилии — скорее всего, в советское время, когда паспортизация унифицировала родовые имена. Родственными по модели можно считать фамилии Ходжабеков, Ходжамурадов, Ходжагельдыев — все они образованы от имени Ходжа в сочетании с другим компонентом.

Социальный контекст: если предок носил имя Ходжа, это вовсе не обязательно означало его высокое происхождение. В быту «ходжа» могло быть просто уважительным обращением к старшему или учителю, а в некоторых регионах — даже прозвищем грамотного человека. Поэтому носитель фамилии Ходжадов не обязательно потомок пророка или богатого купца, скорее — потомок человека, которого в своей среде называли ходжой за знания, возраст или должность.