Фамилия Хоманець — яркий пример того, как украинская языковая традиция переосмыслила общеславянское имя. В её основе лежит каноническое христианское имя Фома. В украинском языке начальное «ф» в заимствованных словах часто переходило в «х» или «хв» (сравните: Хведор вместо Фёдор). Так Фома превратился в Хома, а от него образовалось множество производных форм.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ець. В украинской ономастике этот суффикс может указывать на происхождение из определённой местности («хоманець» как «житель села Хомані»), но чаще он выполняет уменьшительно-ласкательную или патронимическую функцию. То есть Хоманець — это буквально «маленький Хома» или, что вероятнее, «сын Хомы». Такая модель образования (имя + -ець) типична для западных регионов Украины, особенно для Галичины и Волыни, где фамилии на -ець встречаются гораздо чаще, чем на востоке.

С точки зрения социальной истории, предок-носитель этой фамилии был, скорее всего, крестьянином или ремесленником. Имя Фома (Хома) в народной среде было распространено, но не так часто, как Иван или Пётр, поэтому фамилия получилась не слишком массовой. Встречается она преимущественно в западных областях Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской, а также среди украинской диаспоры в Польше и Канаде.

Интересно, что в русском языке аналогом этой фамилии будет Фоминцев или Фоминец, но именно украинский вариант с «х» сохранил более архаичное звучание, утраченное в литературной норме. Таким образом, Хоманець — это не просто «сын Фомы», а свидетельство живого народного произношения, закреплённого в фамилии на века.