Фамилия Хомутецки звучит как типичная польская или западнорусская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её структура указывает на происхождение от названия места. Суффикс «-ецки» (в польском написании -ecki, в русской передаче -ецкий) — это вариант более известного суффикса «-ский», характерный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Он означает «из такого-то места» или «владеющий таким-то имением». Таким образом, основа фамилии — «Хомут» — прямо указывает на топоним: село, деревню или урочище с названием Хомуты, Хомутец или Хомутово.

Само слово «хомут» в славянских языках имеет два основных значения. Первое и самое распространённое — это часть конской упряжи, кожаное или верёвочное кольцо, которое надевают на шею лошади. Второе, более редкое, — это диалектное название для какого-либо изгиба, излучины реки или даже оврага. В географии фамилии это второе значение могло сыграть решающую роль: поселение Хомуты часто возникало на изгибе реки или дороги. Поэтому предок-основатель фамилии, скорее всего, был не конюхом или шорником, а просто человеком, который жил в таком месте. Владельческий суффикс «-ецки» указывает, что родоначальник мог быть мелким помещиком, который владел землёй в этом селе, или же его потомки получили фамилию по месту рождения, что было обычной практикой среди польской и украинской шляхты.

География фамилии сегодня довольно размыта, но её корни, вероятно, лежат на территории современной Западной Украины, Беларуси или восточной Польши. В польских источниках встречается написание Chomutek, Chomutowski, а форма Хомутецки — это русифицированный вариант, который закрепился после разделов Речи Посполитой и вхождения этих земель в состав Российской империи. Интересно, что в отличие от фамилий на «-ский», которые часто заканчивались на «-ий» (Хомутецкий), вариант Хомутецки (с «и» на конце) — это более точная передача польского произношения, где окончание звучит как «-и» (Chomutecki). Такая особенность написания может указывать на то, что фамилия не прошла полную русификацию в XIX веке, а сохранила исходную польскую огласовку.

Однокоренные фамилии (Хомутов, Хомутин, Хомуцкий) встречаются часто, но Хомутецки стоит особняком из-за редкого суффикса. Он не уменьшительный (как «-ец»), а именно посессивный, указывающий на принадлежность к месту. Поэтому, в отличие от фамилии Хомутов, которая могла произойти от прозвища человека «Хомут» (например, упрямого или полного), Хомутецки почти наверняка топонимическая. Если у вас эта фамилия, вы с большой вероятностью имеете корни среди мелкой шляхты или зажиточных крестьян западных губерний, которые в XVI–XVII веках получили фамилию по названию своего хутора или имения, которое, в свою очередь, стояло на излучине реки или на перекрёстке дорог.