Фамилия Хоревина — женская форма от Хоревин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель «основа + -ин» в русских фамилиях указывает на принадлежность: чей? — Хоревин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Хорь. Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов с окончанием на -а/-я, а также от названий животных и птиц. Здесь основа — «хорь» (хищный зверёк семейства куньих), но с чередованием корня: хорь → Хорев-ин. Такое чередование (ь/е) встречается в фамилиях от прозвищ с мягким знаком: Хорь — Хорев, Хоревин.

Исходное прозвище Хорь могло иметь два значения. Первое — прямое: человек, похожий на хоря внешне или по характеру (юркий, пронырливый, злой). Второе — профессиональное: охотник на хорей или торговец хорьковым мехом. В русских говорах хорьков называли и «хорём», и «хорьком», и даже «хоревиком». Прозвища от названий животных в XVI–XVII веках были обычным делом: их давали за сходство или за промысел, а не как оскорбление.

Географически фамилия Хоревин встречается нечасто, но имеет заметный след в северных и центральных регионах России — в Вологодской, Костромской, Ярославской областях. Там охота на пушного зверя была частью хозяйства, и прозвища от промысловых животных закреплялись особенно прочно. В документах XVII века упоминаются крестьяне Хоревы и Хоревины в вотчинах Соловецкого монастыря и в окрестностях Великого Устюга.

Спорных версий у фамилии почти нет. Иногда пытаются связать её с древнерусским именем Хор (от «хоругвь» или «хор»), но это натяжка: имя Хор в источниках единично, а прозвище Хорь — массово и устойчиво. Филологически правдоподобнее именно звериный корень, подтверждённый и словарём Б. Унбегауна, где модели на -ин от названий животных выделены в отдельную группу.

В современном бытовании фамилия Хоревина — редкая, не входит даже в первую тысячу распространённых. Носительница может встретить однофамильцев в основном на севере европейской части России, а также в среде потомков переселенцев из тех мест.