Фамилия Хоревко, на первый взгляд, кажется простой по звучанию, но её происхождение упирается в неожиданный поворот. Если отбросить суффикс -ко, типичный для украинских и южнорусских фамилий (указывающий на «сына» или «маленького»), остаётся основа «Хорев». Здесь и кроется главная загадка.

Самая очевидная версия — связь с хорьком, хищным зверьком. В этом случае прозвище Хорь мог получить человек, внешне похожий на зверька (юркий, с узкими глазами, рыжеватый) или занимавшийся охотой на хорьков (их ценили за мех, хотя он и не относился к дорогим). Однако в русских говорах слово «хорь» имело и переносное значение — так могли назвать злого, язвительного или хитрого человека. Фамилия Хорев (а от неё — Хоревко) хорошо известна: она фиксируется в документах с XVI–XVII веков, например, среди крестьян и казаков.

Но есть и менее очевидный, но исторически весомый вариант. В древнерусской летописной традиции Хорив — имя одного из трёх братьев-основателей Киева, наряду с Кием и Щеком. В народной памяти это имя могло сохраняться как неканоническое, языческое, и даваться детям. В таком случае Хоревко — это потомок человека по имени Хорив (или Хорев), а суффикс -ко указывает на его прямую принадлежность. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается преимущественно на территории современной Украины и в прилегающих областях России, где киевская легенда была особенно живуча.

Таким образом, перед нами типичная модель украинской фамилии на -ко, образованная от прозвища или имени. Выбор между «зверьком» и «легендарным братом» остаётся за носителем фамилии, но обе версии имеют под собой реальную языковую и историческую почву.