Фамилия Хорохорин звучит почти как заклинание — на слух она кажется и звонкой, и чуть насмешливой. В её основе лежит древнерусское слово «хорохориться», то есть храбриться, петушиться, задираться, показывать удаль. Прозвище Хорохора в старину давали человеку бойкому, задорному, возможно, хвастливому, но не со зла — скорее с усмешкой или уважением к его отчаянности. В говорах «хорохора» могло означать и «забияку», и «щеголя», который любил покрасоваться.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «хорохор-» плюс типичный русский суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на то, что фамилия образована от прозвища или имени, оканчивающегося на -а/-я: Хорохора → сын Хорохорин. Это одна из самых распространённых моделей в северных и центральных областях России, где -ин конкурировал с -ов. Географически фамилия тяготеет к костромским, вятским и вологодским землям — именно в северных говорах слово «хорохориться» бытовало особенно живо.

В ономастике нет единого мнения о том, могло ли прозвище быть связано с конкретным ремеслом или внешностью. Скорее всего, оно описывало характер: предок был человеком горячим, не давал себя в обиду, мог затеять ссору или, наоборот, вызывался на спор ради забавы. Встречается версия, что «хорохора» — это искажённое тюркское слово, но она слабая: корень отчётливо славянский, с характерным для русского языка звукоподражательным повторением «хоро-хор». Аналогичные по строению прозвища — Татарин, Головин, Широкин — подтверждают типичность модели.

Среди носителей фамилии нет громких исторических фигур, известных широкой публике, — это не княжеский род и не дворянская династия. Хорохорины, по архивным записям, чаще всего были крестьянами и посадскими людьми. Сама фамилия не редкая, но и не массовая: она встречается точечно, сохраняя колорит северорусского прозвищного фонда. Её носитель может с уверенностью сказать, что его предок был человеком с характером — не тихоней, а тем, про кого говорили: «Ишь, хорохорится!».