Фамилия Хорохоркина (женская форма; мужская — Хорохоркин) — яркий пример того, как в основе фамилии лежит не имя, а прозвище, причём звукоподражательное или характеризующее поведение человека. В отличие от большинства фамилий на -ин, образованных от имён на -а/-я (Иван → Иванов, но Ивашка → Ивашкин), здесь основа — слово «хорохорка» или «хорохор». В русских говорах «хорохориться» означает важничать, петушиться, задираться, вести себя вызывающе. Соответственно, Хорохоркой или Хорохором называли человека задорного, драчливого, любителя пошуметь и покрасоваться. Фамилия фиксирует эту черту как устойчивое семейное прозвище.

Словообразовательная модель проста: корень «хорохор-» плюс суффикс принадлежности -ин (чьим сыном был? — Хорохоркин). Суффикс указывает на древнюю, ещё допетровскую традицию образования русских фамилий от прозвищ и мирских имён. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще давались по имени отца (Пётр → Петров), -ин закреплялся за прозвищами, оканчивающимися на согласный или -а. Хорохоркин — фамилия, которая не говорит о профессии или месте жительства, а прямо называет характер предка, что встречается реже, чем кажется.

Географически фамилия редкая и тяготеет к северным и центральным регионам России. Встречается преимущественно в Архангельской, Вологодской, Костромской и Нижегородской областях. Это косвенно подтверждает, что прозвище могло быть связано с местной диалектной лексикой: в северных говорах «хорохора» — не только задира, но и неряха, неопрятный человек. Двойное значение не должно смущать: прозвища часто были многозначными и зависели от контекста. В любом случае, носитель фамилии — потомок человека, который выделялся поведением или внешностью, и это выделение закрепилось в родовом имени.

С точки зрения этимологии, слово «хорохориться» родственно древнерусскому «хорохоръ» — «пыль, прах», а также «хорохорить» — «взбивать, поднимать пыль». Образ ясен: человек «пыжится», «пылит», создаёт суету. В словаре В. И. Даля это значение зафиксировано: «хорохориться — чваниться, ломаться, храбриться». Таким образом, фамилия Хорохоркина — не про скучную профессию или забытое имя, а про живую, почти театральную черту: предок был тем, кого в деревне называли «петухом» за его задиристый нрав.