Фамилия Хорохорины — редкий случай, когда корень слова сохранил почти детскую звукопись. В основе лежит древнерусское «хорохориться» — петушиться, хорохориться, вести себя задиристо и напористо. Прозвище Хорохора давали человеку задорному, бойкому, любителю спорить и лезть в драку. Слово это, по одной из версий, звукоподражательное: оно восходит к «хор-хор» — подражанию крику петуха, отсюда же «хоробрый» (храбрый) и «хорохор» в значении «забияка». Так что предок Хорохориных, скорее всего, был тем ещё петухом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: прозвище Хорохора плюс патронимический суффикс «-ин», означающий «чей?» — «сын Хорохоры». Форма Хорохорин — одна из самых естественных: основа на -а даёт суффикс -ин, а не -ов. Встречается и вариант Хорохоров, но он менее логичен с точки зрения словообразования: Хорохор (с твёрдым согласным на конце) — основа редкая, а вот Хорохора — вполне живое прозвище.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России. В писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются крестьяне и посадские люди с таким прозвищем, особенно в Новгородской и Вятской землях. Вятка вообще славилась своим вольнолюбивым и «хорохористым» населением — возможно, поэтому фамилия там прижилась. Среди дворян Хорохорины не числятся: это стопроцентно крестьянская или мещанская фамилия, без «-ский» и «-цкий», без намёка на служилое происхождение.

Любопытная деталь: в говорах «хорохора» могло означать не только задиру, но и неряху, неопрятного человека. Связь тут не прямая, а через общую экспрессивность: хорохориться — значит «топорщиться, торчать во все стороны», отсюда и небрежный вид. Но основное значение — всё же боевой характер. Так что Хорохорины — потомки людей, которых в деревне знали как забияк и спорщиков, но вряд ли держали на них зла: прозвище скорее уважительно-насмешливое, чем оскорбительное.