Фамилия Хорошевичь — редкий пример, где написание с мягким знаком на конце сохранило старую грамматическую форму. В современном русском языке такие фамилии обычно пишутся как Хорошевич, без «ь», но в документах XIX — начала XX века форма Хорошевичь встречалась у носителей из западных губерний Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Смоленщины. Мягкий знак здесь — не орфографическая ошибка, а след польского или западнорусского влияния, где в фамилиях на -ич мягкое произношение закреплялось на письме.

Основа фамилии — прилагательное «хороший». Суффикс -евич (-ович) указывает на отчество: в белорусской и украинской традициях так образовывали фамилии от личного имени или прозвища отца. Хорошевичь — буквально «сын Хороша». Имя Хорош (или прозвище Хорош) в старину давали не столько за красоту, сколько за добрый нрав, удачливость или мастерство. В документах XVI–XVII веков встречаются крестьяне и мещане с таким прозвищем: например, «Хорош Иванов сын» из пинских актов. Фамилия могла закрепиться за потомками человека, которого в округе называли просто Хорош — без иронии, а как констатацию его качеств.

Словообразовательная модель -евич типична для шляхетских и мещанских фамилий Великого княжества Литовского. Однако Хорошевичь — не дворянская фамилия вроде Ходкевичей или Немцевичей. Скорее всего, её носили крестьяне, однодворцы или мещане, которые переняли модную в XVI–XVII веках форму на -ич, но без приставки «-ский», указывающей на благородное происхождение. В переписях XIX века Хорошевичи (в разных написаниях) фиксируются в Минской, Гродненской и Витебской губерниях — в основном среди православных и католиков.

Интересно, что у фамилии нет «тёмного» корня, который требовал бы сложной расшифровки. В отличие от многих прозвищных фамилий, где основа затемнена (например, Худяков или Грязнов), здесь значение лежит на поверхности. Но именно эта прозрачность обманчива: Хорошевичь не означает «потомок хорошего человека» в прямом смысле — это отчество от личного имени Хорош, которое в древнерусской традиции могло быть и охранительным. Родители называли сына Хорошом, желая ему доброй судьбы, — так же, как называли Жданом или Любимом.

Сегодня форма с мягким знаком почти вышла из употребления. В современных базах данных и телефонных справочниках фамилия встречается в основном как Хорошевич, а вариант Хорошевичь воспринимается как архаичный или ошибочный. Однако для историка фамилий это ценный маркер: он указывает на регион бытования и на то, что предки носителя, скорее всего, жили на землях, где польская письменная традиция смешивалась с восточнославянской речью.