Фамилия Хоровец звучит необычно, и вопрос о её происхождении имеет как минимум три ответа. Если коротко: скорее всего, это прозвище-оберег, которое давали ребенку, чтобы уберечь его от болезней. Оно восходит к старобелорусскому глаголу «хоровати», то есть «болеть». Надеясь вырастить сына здоровым и красивым, родители нарекали его Хоровцом — так называемая «охранительная» функция имени: называли не тем, кем хотят видеть, а наоборот, чтобы обмануть злые силы.

Есть и другая, более приятная версия. В основе прозвища может лежать прилагательное «хоровитый» — в некоторых говорах это значило «хороший», «ладный». Тогда родоначальник Хоровец был человеком добрым и отзывчивым, и прозвище закрепилось за ним как характеристика. Эта гипотеза правдоподобна, но уступает первой: глагольная основа встречается в старобелорусских документах чаще, а суффикс -ец в прозвищах охотно цеплялся именно к глагольным основам.

Не исключено и географическое происхождение. На Украине, в Славутском районе Хмельницкой области, есть село Хоровец. Вполне возможно, что основатель рода родился или жил в этих местах, а фамилия указывает на выходца оттуда. Такая модель — «по названию места жительства» — одна из самых распространенных, но в данном случае она менее вероятна: слишком уж редкое и «говорящее» слово легло в основу.

Что интересно: фамилия Хоровец — яркий пример того, как одно и то же звучание могло возникнуть из разных корней независимо. Разбор суффикса -ец показывает, что это типичное прозвище, а не форма крестильного имени. Такие фамилии часто оставались односословными и не давали информации о роде занятий предка — только о его личных качествах или обстоятельствах появления на свет. Точных сведений о том, кто был первым носителем, нет, но обе основные версии — и оберег, и «хоровитый» — рисуют образ человека, которого хотели видеть здоровым либо уважали за нрав.