Фамилия Хоружий (а также её форма множественного числа Хоружие, закрепившаяся за целым родом) происходит от прозвища, которое давали человеку, имевшему прямое отношение к военному знамени. Основа здесь — слово «хоругвь», то есть стяг, знамя или прапор. В XIV веке в Польше и землях, соседствовавших с ней, «хоружим» называли офицера, который командовал ополчением отдельного повета. Такое ополчение само именовалось хоругвью, поскольку каждый повет выступал в поход как самостоятельная боевая единица и нёс собственное знамя. Так что предок носителей этой фамилии, скорее всего, был не просто военным, а знаменосцем или командиром, отвечавшим за сбор и строй местного войска.

Слово «хоругвь» пришло в славянские языки из древневерхненемецкого, где означало воинский отряд или знамя, и со временем прочно осело в военной и церковной лексике. В православной традиции хоругвь — это священное знамя с ликом Спасителя или святых, которое выносят во время крестных ходов. Поэтому прозвище Хоружий могло закрепиться и за церковным хоругвеносцем, хотя в светском, военном значении оно было распространено шире.

Модель образования фамилии типична для украинской и польской традиции: прозвище перешло в фамилию без дополнительного суффикса, в чистом виде. Это так называемые «патронимические» фамилии, которые застыли в форме имени-прозвища отца. Поначалу прозвище Хоружий приставляли к наследственному имени, чтобы отличать одного человека от другого, но со временем оно полностью вытеснило прежнее имя и в быту, и в официальных бумагах. Так потомки хоружего стали писаться Хоружими.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс становления фамилий на славянских землях растянулся на несколько столетий, и в каждом регионе шёл своим темпом. Однако сам факт, что прозвище закрепилось за родом, говорит о заметном положении первого носителя — хоружий был фигурой уважаемой, на виду у всего повета. Форма Хоружие, встречающаяся в документах, — это не отдельная фамилия, а собирательное обозначение семьи или всех потомков, унаследовавших прозвище предка.

Фамилия Хоружий — памятник славянской письменности и культуры, сохранивший память о военной организации XIV–XVII веков, когда знамя было не просто символом, а центром управления боем и точкой сбора для ополченцев.