Фамилия Хотинин — редкий случай, когда основа не очевидна на первый взгляд. Она образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Хотинин, то есть сын или потомок Хотина. Но вот откуда взялось само прозвище Хотя, Хотин или Хотина?

Самый прямой путь — от древнерусского нецерковного имени Хотен (или Хотин). В старину на Руси было распространено имя Хот (от глагола «хотеть» — желанный, любимый). Уменьшительные формы — Хотен, Хотин, Хотя. Имя встречается в берестяных грамотах и летописях: например, новгородский посадник Хотен XIV века. Фамилия Хотинин, таким образом, могла означать «внук или сын Хоти» — человека, которого в семье называли желанным, долгожданным ребёнком.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В России есть несколько селений с названием Хотино (в Тверской, Псковской, Вологодской областях). Переселенец из такой деревни мог получить прозвище Хотинский или Хотин, а его потомки — фамилию Хотинин. Однако для фамилий на -ин более характерно происхождение от личного имени или прозвища, чем от названия места (для последних чаще использовался суффикс -ский).

Обратите внимание на ударение. В современном бытовании фамилия часто звучит как Хоти́нин (с ударением на второй слог), но по правилам образования от имени Хо́тя более логично ударение на первый слог — Хо́тинин. Разнобой в произношении — обычное дело для редких фамилий, которые не «отшлифованы» частым употреблением.

Фамилия Хотинин отсутствует в списках дворянских родов и не встречается среди известных исторических деятелей. Это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не позднее XVII века, когда на Руси окончательно закрепилась модель образования фамилий от уменьшительных имён. Встречается она в основном в центральных и северных регионах России — там, где имя Хот было особенно популярно в средневековье.