Фамилия Хотин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Хотин образована от прозвища Хотя. В его основе лежит древний глагол «хоть» (от «хотеть»), означающий сильное желание или же похоть. Возможно, прозвище Хотя получил любитель, охотник до чего-либо, искусник. Однако, более вероятно, что Хотей родители нарекли долгожданного ребенка. Согласно другой гипотезе, фамилия образована от топонима. Хотин - название города в Черниговской области Украины (известен с Х века), Хотеново — именование деревни в Ярославской, Хотеино — в Тверской области. По одной из версий, название этих населенных пунктов образовано от тюркского слова «koten» - «кишка». Подобные прозвища, по обычаям, давались в семьях тюркского происхождения ребенку, родившемуся в год свиньи по животному циклу летосчисления. По другой версии, название топонима восходит к татарскому «xodza» - «старец, старшина, господин; богатый купец; хозяин; учитель». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хотя, со временем получил фамилию Хотин. О точном месте и времени возникновения фамилии Хотин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Хотин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.