Фамилия Хотины, как и многие русские фамилии, хранит в себе загадку, которую уже не разгадать с абсолютной точностью. Но это не мешает нам проследить её вероятный путь. Фамилия образована от личного прозвища Хотя, которое в свою очередь связано с древним глаголом «хотеть». Смысл этого прозвища мог быть двояким. С одной стороны, Хотей могли называть человека, который был «охотником» до чего-либо — любителя, искусника в каком-то деле, человека с сильными желаниями. С другой стороны, существует более трогательная версия: так могли наречь долгожданного, «хотенного» ребенка, которого очень ждали в семье.

Однако это не единственная версия происхождения. Возможно, фамилия Хотины связана не с прозвищем, а с географическим названием. В России и на Украине есть несколько топонимов с этим корнем: город Хотин в Черниговской области (известный с X века), а также деревни Хотеново в Ярославской и Хотеино в Тверской областях. Человек, приехавший из такого места, мог получить прозвище Хотин, которое затем закрепилось за его потомками.

Происхождение самих названий этих мест также туманно. По одной из версий, они восходят к тюркскому слову «koten» — «кишка». В семьях тюркского происхождения существовал обычай давать подобные прозвища детям, родившимся в год Свиньи по восточному календарю. Другая, более правдоподобная гипотеза связывает топоним с татарским словом «xodza» — «старец, господин, богатый купец, учитель». В таком случае название поселения могло указывать на статус его основателя или жителей.

Какая из версий верна для конкретной семьи Хотиных, сказать сложно. Процесс формирования фамилий был долгим, и разные роды могли прийти к одинаковому написанию разными путями. Тем не менее, сама фамилия — живой памятник истории, отражающий и древние славянские обычаи, и возможные тюркские влияния, и связь человека с местом его рождения.