Фамилия Ховалкин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Ховалкин восходит к глаголу «ховать» - «хоронить, прятать, хранить». Соответственно, прозвище Ховалка мог получить скрытный либо скупой человек. Таким образом, фамилия Ховалкин может указывать на определенные черты характера предка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ховалка, со временем получил фамилию Ховалкин. О точном месте и времени возникновения фамилии Ховалкин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ховалкин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.