Фамилия Ховалжин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Ховалжин образована от прозвища Ховалжа. Оно восходит к глаголу «ховать», которое означает «хранить, беречь, таить, укрывать». Вероятно, прозвище Ховалжа указывает на особенности характера и поведения его обладателя. Так могли назвать внимательного, домовитого, аккуратного и запасливого человека. Возможно, Ховалжой прозвали любимого ребенка или воспитанника, которого берегли и баловали. Не исключено, что фамилия Ховалжин образована от дохристианского имени Ховалжа. Оно может восходить к украинскому существительному «хованец» со значением «черт, домовой». Хованец представлялся в виде маленького мальчика или цыпленка и считался духом, обогащающим своего хозяина. Имя Ховалжа относится к охранительным именованиям. Так, нарекая ребенка Ховалжей, родители желали ему прожить жизнь в достатке и быть счастливым. Так и прозвище Ховалжа закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Ховалжин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ховалжа, со временем получил фамилию Ховалжин. Безусловно, фамилия Ховалжин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Ховалжин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.