Фамилия Хозяенко звучит на украинский лад, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко — один из самых распространённых в Украине, он указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. То есть Хозяенко — это буквально «сын Хозяина» или «потомок Хозяя». Но что за слово «Хозя»? Здесь начинается главная загадка.

В украинском языке слово «хозя» не встречается как самостоятельное. Скорее всего, это не полное имя, а сокращение или народная форма от имени Хозей, Хозь. Но гораздо вероятнее, что основа связана со словом «хозяин». В украинском языке «хазяїн» (с мягким знаком) — это владелец, хозяин. Фамилии, образованные от этого слова, встречаются: Хазяїн, Хазяїнов, Хазяєнко. Вариант «Хозяенко» мог возникнуть как диалектное или фонетическое изменение, где «а» перешло в «о» под влиянием акающих говоров или просто как особенность записи. Тогда предок был человеком, которого прозвали Хозяином — возможно, за хозяйственность, зажиточность или за то, что он был главой большого дома.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «хозя» могло быть прозвищем от глагола «хозить» или «хозиться» — так в диалектах называли суетиться, хлопотать, заниматься делами. Человек, который вечно «хозится», то есть в хлопотах, мог получить прозвище Хозя, а его дети стали Хозяенками. Эта версия редкая, но не лишена оснований: многие украинские фамилии образованы от глагольных прозвищ.

Географически фамилия Хозяенко тяготеет к восточным и центральным областям Украины — Харьковщине, Полтавщине, Днепропетровщине. В России она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев с Украины. По сословному составу носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками — суффикс -енко в массе своей характерен для непривилегированных слоёв, хотя единичные случаи попадания в дворянство не исключены.

Резюмируя: фамилия Хозяенко — украинская по происхождению, образованная от прозвища Хозя, которое, вероятнее всего, означало «хозяин» или «хозяйственный человек». Предки носителя этой фамилии — украинские крестьяне или казаки, жившие на левобережье Днепра.