Фамилия Хозяинова образована от прозвища Хозяин, которое в старину давали не по должности, а по характеру и укладу жизни. В основе лежит нарицательное «хозяин» с широким спектром значений: владелец имущества, человек, ведущий хозяйство, начальник или наниматель. Чаще всего так называли того, кто содержал дом в порядке и строгости, — отсюда и поговорки, которые дошли до нас: «Без хозяина дом — сирота», «Всякий дом хозяином хорош», «Порядок в доме есть — хозяину честь».

Слово «хозяин» пришло в русский язык из чувашского, где ẋоźа означало «учитель, старец, хозяин». Это заимствование произошло довольно рано и прижилось настолько, что вытеснило исконные обозначения владельца. Прозвище Хозяин могли закрепить за рачительным домовладельцем, чей порядок в хозяйстве служил примером для всей округи.

Фамилия Хозяинова — это форма женского рода, а мужской вариант Хозяинов строится по стандартной модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ов. Такой суффикс в русских фамилиях указывал на принадлежность: Иван, сын Хозяина, превращался в Ивана Хозяинова. Со временем прозвище отца закрепилось за потомками как наследственное имя.

Интересно, что фамилия сохранила ударение на втором слоге — ХозЯинова, что отличает её от некоторых однокоренных образований. Встречаются также родственные фамилии Хозяинов, Хозяинчиков, Хозяиновский, но все они восходят к одному корню и несут память о предке, который был «большим» в своем дому, как говорили в народе: «Всяк хозяин в своем дому большой».

Распространена фамилия в северных и уральских регионах России, где крестьянское хозяйство ценилось особенно высоко и прозвища, отражающие домовитость, давались охотно. Точных данных о первом носителе фамилии не сохранилось, но можно уверенно сказать: предки современных Хозяиновых были людьми основательными, умевшими навести порядок и в доме, и в делах.