Фамилия Хозяинов происходит от прозвища Хозяин, которое в старину было не фамилией, а личным именем-характеристикой. Слово «хозяин» в русском языке означало не только владельца имущества, но и человека, который умеет вести дом, распоряжаться хозяйством и держать порядок. Прозвище могли дать рачительному домовладельцу, у которого всегда был лад в избе, или тому, кто управлял наёмными работниками. Смысл прозвища был скорее уважительным: хозяином называли человека самостоятельного и крепкого, на которого можно положиться.

Само слово «хозяин» — заимствование из чувашского языка, где hоźа означало «учитель, хозяин, старец». Это довольно редкий случай для русских прозвищ: обычно в основе лежат славянские корни, а здесь — тюркское влияние, которое закрепилось в языке настолько прочно, что вытеснило исконные обозначения. Показательно, что слово породило целый пласт пословиц: «Без хозяина дом — сирота», «Всяк хозяин в своем дому большой», «Хозяин добр — и дом хорош». Эти поговорки подчёркивают, что прозвище Хозяин несло положительную оценку и закреплялось за человеком, который был опорой семьи или общины.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Хозяин добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность. То есть Хозяинов — буквально «сын Хозяина», «из рода Хозяина». Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она работает с прозвищем, а не с крестильным именем, что делает фамилию более редкой и выразительной. Однокоренных фамилий немного: можно вспомнить Хозяинов и Хозяинцев, но все они восходят к одному прозвищному корню.

Стоит отметить, что фамилия не указывает на конкретное сословие. Хозяином могли называть и зажиточного крестьянина, и купца, и управляющего. Поэтому среди предков носителей фамилии могли быть и владельцы постоялых дворов, и старосты, и просто люди, которые держали дом в строгости. Географически фамилия встречается в центральных и поволжских регионах России, что косвенно подтверждает связь с тюркским заимствованием: именно в зоне контакта славянских и тюркских языков такие прозвища возникали чаще.

Если говорить о написании, то фамилия устойчиво сохраняет форму Хозяинов, хотя в документах XIX века могли встречаться варианты Хозяиновъ с твёрдым знаком на конце. Сегодня фамилия остаётся сравнительно редкой, что делает её интересной для тех, кто ищет свои корни: она не смешалась с другими, и её происхождение прослеживается достаточно однозначно.