Фамилия Хозяйчук звучит как типичная западноукраинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -чук, который в украинской ономастике означает «сын» или «ученик» (как -ович в русских фамилиях). В основе лежит слово «хозяй» или «хозяин», но с одной важной оговоркой: не в современном русском значении «владелец», а в западноукраинском диалектном — «хозяин, домовладелец, зажиточный крестьянин». В польском языке, который сильно повлиял на западноукраинские говоры, «gospodarz» (хозяин) и «choziaj» — это одно и то же. Таким образом, Хозяйчук — это «сын хозяина», то есть отпрыск крепкого домовитого крестьянина, который вел самостоятельное хозяйство.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и Галиции — регионам, где суффикс -чук особенно распространен. В России она практически не встречается, и если вы носите эту фамилию, ваши корни почти наверняка ведут в западные области Украины или в юго-восточную Польшу (исторические Холмщина, Подляшье). В XIX веке такие фамилии часто давали не самим крестьянам, а их детям при записи в церковные метрики, чтобы отличить одного «Ивана-хозяина» от другого по имени его отца.

Интересная деталь: слово «хозяй» в украинском языке могло звучать и как «газда» (в карпатском диалекте), но фамилия Хозяйчук — это вариант именно от «хозяй», а не от «газда». Если бы основа была «газда», мы бы получили Газдичук или Газдовский. А здесь — явное влияние польского «choziaj» или русского просторечия, которое в XVIII–XIX веках проникало на украинские земли через чиновников и помещиков. Так что носитель фамилии — потомок не просто крестьянина, а, скорее всего, самостоятельного домохозяина, который не был батраком или безземельным.

Встречаются варианты написания: Хазяйчук, Хозяйчук. Это не ошибки, а отражение местного произношения: в украинском языке «о» в закрытом слоге часто переходит в «і» (хозяй — хазяїн), но в фамилии закрепился более архаичный письменный вариант с «о». Если ваш предок записывался в польских документах, фамилия могла выглядеть как Chozajczuk или Chazajczuk. В любом случае, значение одно: «сын хозяина».