Фамилия Хозяйкины образована по ясной и узнаваемой модели: основа «хозяин» плюс патронимический суффикс «-кин». На Руси так называли сына, внука или потомка человека, которого окружающие знали как Хозяйку или Хозяина. Речь не о должности и не о титуле, а о прозвище, которое закреплялось за рачительным, домовитым мужчиной, умеющим управляться с домом и хозяйством. В крестьянской среде такое прозвище звучало уважительно: хозяин — тот, на ком держится двор, кто отвечает за достаток семьи.

Само слово «хозяин» пришло в русский язык из тюркских наречий, где означало «хозяин, господин, владелец». Любопытно, что в древнерусских текстах это слово встречается сравнительно поздно, примерно с XV века, и первоначально бытовало в южных и западных землях. Поэтому фамилия Хозяйкин может иметь южнорусские или украинско-белорусские корни, хотя со временем распространилась повсеместно.

Суффикс «-кин» в русских фамилиях встречается реже, чем «-ов» или «-ин», но он тоже указывает на принадлежность: Чайкин — сын Чайки, Плоткин — сын Плотки. В случае с Хозяйкиным форма «Хозяйка» могла быть не женским именем, а ласкательным или ироничным обозначением мужчины-хозяина. В некоторых говорах «хозяйкой» называли и главу семьи, и экономную жену, но в основе фамилии чаще всё же лежит мужское прозвище.

Именования, построенные по той же модели, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян: у поляков есть Gospodarek, у украинцев — Господаренко, у болгар — Стопанин. Русская фамилия Хозяйкин в этом ряду звучит самобытно, но вписывается в общеславянскую традицию прозвищ от слов со значением «хозяин, домовладелец».

Процесс формирования фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку к одной местности. Прозвище Хозяин или Хозяйка могли дать в любом регионе, где ценили хозяйственную хватку, поэтому точно сказать о времени и месте возникновения фамилии можно лишь после серьёзных генеалогических изысканий. Тем не менее, сама фамилия остаётся ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она хранит память о предке, который в своём кругу слыл рачительным и уважаемым человеком.