Фамилия Хранейчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук. Суффикс -чук в украинской ономастике указывает на происхождение от отца: он значит «сын» или «ученик», «помощник». То есть Хранейчук — это «сын Хранея» или «потомок Хранея». В основе лежит неканоническое имя или прозвище Храней, которое, в свою очередь, образовано от глагола «хранити» (хранить, беречь). Так могли назвать человека осмотрительного, надёжного, либо того, кто служил сторожем, хранителем имущества или кладовых.

Словообразовательная цепочка проста: глагол «хранити» → личное прозвище Храней (с суффиксом -ей, характерным для украинских уменьшительных или ласкательных форм имён) → отчество-фамилия Хранейчук. Важно отметить, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -ук/-чук долгое время оставались «народными» и неформальными. Они закреплялись в крестьянской среде Правобережной Украины, Подолья, Волыни и Западной Украины в XVI–XVIII веках. Носители фамилии Хранейчук, скорее всего, происходят из этих регионов, где фамилии на -чук особенно распространены.

Редкость фамилии объясняется необычной основой. Прозвище Храней — не такое частое, как, скажем, Иван или Петро. Встречаются однокоренные фамилии Храневич, Храновский, Хранюк, но Хранейчук стоит особняком благодаря своему суффиксу. Если сравнить с другими фамилиями на -чук (Бондарчук — сын бондаря, Кравчук — сын кравеца, портного), то Хранейчук — не ремесленная, а «качественная» фамилия: она описывает свойство человека (хранитель, бережливый), а не его профессию.

Версия о происхождении от христианского имени Хранислав (редкого и нехарактерного для украинской традиции) маловероятна. Правдоподобнее считать, что перед нами прозвище, которое со временем стало родовым именем. Человек по прозвищу Храней, вероятно, был приставлен к какому-то хозяйству или общинному имуществу, либо просто слыл надёжным и запасливым хозяином. Его дети и внуки уже получили фамилию, закрепившую эту характеристику в веках.