Фамилия Хреномушка — редкая и на первый взгляд нелепая, но за ней стоит прозрачная логика русской народной ономастики. Это не случайное искажение, а прозвище, построенное по модели сложения двух корней: «хрен» и «муха» (или «мушка»). В русских говорах так могли назвать человека въедливого, надоедливого, «липнущего» как муха, или же, напротив, едкого на язык, «хренового» — в смысле острого, колкого. Соединение двух бытовых образов давало яркую, почти карикатурную характеристику.

Словообразовательный тип фамилии — бессуффиксный, на -а. Такие фамилии (Мороз, Шум, Гром) обычно фиксировали прозвище в чистом виде, без добавления патронимических суффиксов -ов/-ев или -ин. Это указывает на то, что прозвище Хреномушка закрепилось за конкретным человеком, а его потомки унаследовали фамилию без изменений. Подобные «составные» прозвища встречаются в северных и центральных областях России, где любили сгущать краски: Баламут, Пустозвон, Держиморда.

Версия о происхождении от названия насекомого или растения маловероятна: «хреновая мушка» — не биологический вид. Скорее, перед нами пример народной экспрессивной номинации, когда два слова сливались в одно для создания запоминающегося образа. Сравните с фамилиями Мухоедов, Мухоморов или Хренов — Хреномушка стоит в том же ряду, но с более сложной конструкцией.

В сословном отношении носители такой фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Дворянские роды с подобными «сниженными» прозвищами не оформлялись — слишком простонародно звучало сочетание. Географически фамилия могла возникнуть в среде, где ценили меткое, нелитературное слово, то есть в глухих деревнях, где прозвище давали не по профессии, а по характеру.

Сегодня фамилия Хреномушка встречается крайне редко, в основном в единичных записях. Это не ошибка переписи, а живое свидетельство того, как русский язык мог склеивать два бытовых понятия в одно прозвище, которое затем становилось фамилией. Никаких «известных носителей» в истории нет — фамилия осталась в тени, но её значение расшифровывается без труда: человек, который «жужжит» и «жжёт».