Фамилия Хреновская восходит к топониму Хреново. Наиболее известным из них является деревня Хреново Вичугского района Ивановской области. Согласно межевым книгам, Хреново существовало уже в начале XVII века. В XVIII веке Хреново было вотчиной Василия Корчмина, ближайшего сподвижника Петра I. Сам топоним Хреново, вероятно, происходит от нарицательного «хрен» - «травянистое растение с длинным толстым стержневым корнем, употребляемым в пищу». Вероятно, основатель фамилии Хреновских был выходцем из населенного пункта под названием Хреново. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Хреновский, со временем получил фамилию Хреновская.