Фамилия Хреновская — редкий случай, когда за основой угадывается не личное прозвище, а точный географический адрес предка. Это типичная «топонимическая» фамилия, которую образовали от названия населённого пункта Хреново. Суффикс -ск- в таких фамилиях работает как указатель принадлежности: он отвечает на вопрос «откуда родом?» и буквально означает «выходец из Хренова». Носительница фамилии Хреновская — потомок человека, которого в старину звали Хреновским, то есть пришлым из этого селения.

Самых известных Хреново в России несколько, но наиболее вероятная родина фамилии — деревня Хреново в Вичугском районе Ивановской области. Это не догадка: по межевым книгам поселение существовало уже в начале XVII века, а в XVIII столетии числилось вотчиной Василия Корчмина, ближайшего сподвижника Петра I. Корчмин был заметной фигурой — бомбардир Преображенского полка, один из первых русских ракетчиков и фортификаторов, поэтому его владения хорошо задокументированы. Если предки Хреновских жили именно там, фамилия могла закрепиться за крестьянами или дворовыми людьми этой вотчины.

Сам топоним Хреново, скорее всего, происходит от нарицательного «хрен» — травянистого растения с длинным толстым стержневым корнем, который издавна употребляли в пищу. Такие названия по природным приметам — обычное дело для русской топонимии: деревню могли назвать по зарослям дикого хрена на берегу речки или по огородам, где его выращивали. Менее вероятно, но допустимо, что в основе лежало личное прозвище Хрен — так в народе могли окрестить едкого, язвительного человека. Однако для фамилии Хреновская версия с растением выглядит убедительнее: суффикс -ов- в топониме указывает на признак места, а не на прозвище первопоселенца.

Словообразовательная цепочка здесь простая и прозрачная: Хреново → Хреновский → Хреновская. По такой же модели возникли десятки русских фамилий — Ивановский от Иваново, Рожновский от Рожново, Голубовский от Голубово. В XVIII–XIX веках, когда крестьянам и мещанам начали массово присваивать фамилии, выходцы из сёл нередко получали именно такую форму — с дворянским на вид суффиксом -ский, хотя к дворянству отношения она не имела.

Итог прост: если вы Хреновская, ваши предки почти наверняка пришли из деревни с названием Хреново, и, судя по всему, из той, что стояла на землях сподвижника Петра I. Фамилия сохранила не только родовую память, но и точную географическую привязку — редкое качество для русских фамилий, которые чаще говорят о ремесле или характере, чем о месте рождения.