Фамилия Хренопупин — едва ли не самый яркий пример того, как русская народная словесность превращается в фамильное прозвище. Её основа — не имя и не профессия, а двусоставное выражение «хренопупия», которое в диалектах означало чушь, ерунду, вздор. В словаре Владимира Даля «хренопупия» прямо названа «вздорным пустословием». Человек, которого прозвали Хренопупиным, скорее всего, был говорливым чудаком, рассказчиком небылиц или балагуром, которого за глаза называли по его же манере речи.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — хренопупин, то есть сын, внук или работник того самого Хренопупа (или Хренопупия). Модель образования типична для русских прозвищных фамилий: основа — яркая, часто грубоватая характеристика человека, а суффикс притяжательный. Похожая логика у фамилий Вракин, Балаболкин, Пустозвонов — все они образованы от слов, обозначающих пустую болтовню или вздор.

Географически фамилия редкая. В дореволюционных метрических книгах и переписях она почти не встречается — это не крестьянская и не дворянская фамилия в привычном смысле. Скорее всего, её зафиксировали в XIX веке в среде однодворцев или государственных крестьян южнорусских губерний, где прозвища были особенно хлёсткими и меткими. В советское время носители фамилии могли сменить её на более благозвучную, поэтому сегодня Хренопупины — редкость.

Написание фамилии устойчиво: Хренопупин, с двумя «п» и одной «н» в конце. Вариант Хренопупин с одной «п» (через «Хренопин») тоже возможен, но он нарушает внутреннюю форму слова: корень «хрен» и корень «пуп» теряют связь. Встречаются искажения вроде Хренопупов (по аналогии с фамилиями на -ов), но это уже ошибка переписчиков.

Таким образом, фамилия Хренопупин — не оскорбление, а меткое прозвище, данное предку за склонность к пустым речам. В ней нет ни географической привязки к месту, ни указания на сословие — только живая народная ирония, застывшая в паспортной строке.