Фамилия Хрипанков напрямую говорит о прозвище дальнего предка — Хрипанок. В основе лежит глагол «хрипеть», поэтому первое, что приходит в голову, — человека так прозвали за сиплый, надорванный голос. Однако с этим прозвищем не всё так однозначно.

Помимо очевидной версии, существует диалектный глагол «хрипать» — «болеть, хиреть». Но маловероятно, что прозвище Хрипанок закрепилось за человеком со слабым здоровьем: такие именования обычно не отражали реальный недуг, а работали как оберег. По этой логике, надеясь вырастить красивого и здорового мальчика, родители нарочно называли его Хрипанком, чтобы уберечь от настоящих болезней. Эта «охранительная» версия выглядит правдоподобнее, чем прямое указание на хриплый голос, хотя обе имеют право на существование.

Сам суффикс -ок в прозвище Хрипанок указывает на уменьшительно-ласкательную форму, а фамильный суффикс -ов добавляет значение принадлежности: Хрипанков — это «сын Хрипанка», «из рода Хрипанка». Такая модель образования типична для русских фамилий, закрепившихся в XVI–XVII веках.

Однокоренные фамилии встречаются в «Ономастиконе» С.Б. Веселовского. Там записаны Хрипков Иван Матвеевич (1629 год, Суздаль) и Хрипков Иван Иванович (1627 год, Солова). Эти ранние упоминания показывают, что прозвища с корнем «хрип-» бытовали в разных регионах и не были редкостью. Обратите внимание: в документах фигурирует форма Хрипков, а не Хрипанков, что говорит о параллельном существовании разных прозвищных вариантов — Хрипок, Хрипун, Хрипанок. Фамилия Хрипанков, таким образом, закрепилась за потомками именно того, кого звали Хрипанком, и сохранила эту более редкую форму.