Фамилия Христакян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной суффиксом -ян. В армянском языке этот суффикс, восходящий к древнему -янц, означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому». Иными словами, Христакян — это «потомок Христака» или «из рода Христака».

Основа фамилии — личное имя Христак. Это армянская форма имени, связанная с именем Христос. В армянской ономастике существует целый ряд производных от этого корня: Христафор, Христатуров, Христакян. Имя Христак давали ребенку, скорее всего, в знак глубокой религиозности родителей, как исповедание веры или в надежде на божественное покровительство. В некоторых диалектах имя могло звучать как Христах или Хрстак.

Фамилии на -ян в Армении стали массово закрепляться в XIX веке, но окончательно утвердились уже в советское время, когда паспортизация потребовала фиксированной записи. До этого армяне часто обходились без фамилий или использовали отчества (например, Ованес сын Христака). Таким образом, фамилия Христакян — сравнительно поздняя, но ее корни уходят в средневековую армянскую традицию именования по отцу.

Встречается фамилия как в Армении, так и в армянских диаспорах — в России, Грузии, США, Франции. В зависимости от диалекта и региона возможны варианты написания: Христакянц (более старая форма, сохранившая конечный -ц) или Христякян. В русском языке фамилия склоняется по правилам прилагательных: Христакяна, Христакяну и так далее, но в бытовой речи часто сохраняет неизменяемость.

Родственные фамилии — Христатуров, Христофорян, Христосян — все они указывают на общий корень, связанный с христианской верой, что делает группу этих фамилий своеобразным маркером религиозной истории армянского народа.