Фамилия Христиценко звучит непривычно для русского уха, но её механизм прозрачен. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко. В украинской ономастике -енко означает «сын» или «потомок», так что Христиценко — это буквально «сын Христица».

Главная интрига — в основе. Исходное имя или прозвище «Христиц» — редкая форма. Скорее всего, это усечённый или народный вариант от крестильного имени Христиан (или Кристиан), которое в русской и украинской традиции известно по святцам. В быту полное имя сокращали: Христиан превращался в Христя, Христик, а затем и в Христиц. Вторая версия, менее вероятная, — связь с фамилией Христенко (от Христя), но здесь другой суффикс.

Суффикс -ец в основе «Христиц» мог указывать на принадлежность или уменьшительность, как в именах Кузьма → Кузьмиц, Федя → Федиц. То есть «Христиц» — это ласкательное или обиходное обращение к человеку по имени Христиан. Фамилия закрепилась на территории Левобережной Украины, где суффикс -енко исторически доминировал среди казачества и мещан, фиксируя родство.

Социальный контекст: носители фамилии Христиценко в XVIII–XIX веках были, скорее всего, выходцами из крестьянской или казацкой среды, а не из дворянства. Фамилии на -енко редко встречались у высших сословий, чаще у свободных земледельцев или ремесленников.

В написании возможна вариативность: через «и» или «ы» (Христиценко и Хрыстыценко), но в документах закрепился первый вариант. Фамилия остаётся локальной и малочисленной — её не найти в списках массовых переселенцев, что говорит о привязке к конкретному роду из определённой местности.