Фамилия Христофис — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение напрямую связано с крещальным именем Христофор. Само имя греческого происхождения (Χριστόφορος) и означает «несущий Христа». В народной традиции оно часто переосмыслялось и сокращалось, давая множество производных форм: Христоша, Христя, Христофорка. Фамилия Христофис образована нестандартно: суффикс -ис здесь нехарактерен для русской патронимической модели (обычной для русских фамилий на -ов, -ев, -ин). Этот суффикс — греческий, и его наличие указывает на то, что фамилия, скорее всего, пришла к нам через греческое или украинское посредничество, либо принадлежала греческому населению, жившему на юге Российской империи. В греческой традиции фамилии на -ис, -опулос, -идис широко распространены, и Христофис — это буквально «сын Христофора».

Поэтому в русском контексте фамилия Христофис — это не столько исконная славянская фамилия, сколько заимствованная или переоформленная. Её носители могли быть потомками греческих переселенцев, которые селились в Причерноморье, на Кубани или в Крыму в XVIII–XIX веках. Также не исключено, что фамилия могла возникнуть в среде русского духовенства, где греческие имена и их формы были в почёте, но суффикс -ис всё же выдаёт именно греческое, а не русское происхождение. Встречается вариант Христофидис, что ещё более явно указывает на греческие корни.

По сословной принадлежности предки с такой фамилией чаще всего относились к мещанам или купечеству, реже — к духовенству. В дворянских родословных книгах фамилия не фиксируется, что подтверждает её «простонародное» происхождение в греческой среде. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на греческие общины Одессы, Мариуполя, Таганрога, а также на юг Украины и Крым. Там фамилия Христофис встречается с XIX века, и её носители часто были торговцами, ремесленниками или моряками.