Фамилия Хритошин — одна из тех, что на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении ставит перед исследователем загадку. Её основа — имя Хритоша — явно уменьшительно-ласкательная форма. Но от какого полного имени она образована? Самый очевидный и наиболее распространённый ответ — от канонического крестильного имени Христофор (в переводе с греческого — «несущий Христа»). В народной речи это длинное имя сокращали до Христоша, а далее, по модели многих русских фамилий, добавился суффикс принадлежности -ин, указывающий на родство: Хритошин — буквально «сын Хритоши», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Хритошей.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых южнорусских и украинских говорах имя Хритоша могло быть производным не от Христофора, а от имени Христина (женского) или даже от редкого мужского имени Хрисанф. Но эта версия менее вероятна, так как суффикс -ин в фамилиях обычно указывает на прямое родство по мужской линии, и основа чаще всего мужская. Поэтому версия с Христофором остаётся основной.

Примечательно, что фамилия Хритошин не слишком распространена и имеет ярко выраженную региональную привязку. По данным современных исследований, основная масса носителей сосредоточена на юге России и в восточных областях Украины. Это наводит на мысль, что фамилия могла закрепиться в среде казачества или крестьянства тех территорий, где имя Христофор было популярно, а его народная форма — Хритоша — вошла в повседневный обиход.

С точки зрения словообразования, фамилия Хритошин интересна тем, что в ней сохранился редкий для русских фамилий корень «хрит-». Сравните с более частыми однокоренными фамилиями: Христофоров (от полной формы имени), Христофоровский (с польским суффиксом) или Христофоренко (украинская модель). Хритошин же стоит особняком — его суффикс -ин и мягкая основа на «ш» выдают в нём чисто русскую, простонародную модель, где имя пропущено через бытовое, «домашнее» произношение.

Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был простым человеком, которого в семье и в деревне звали Хритошей. Его имя, пройдя через века, превратилось в родовой знак, который мы сегодня читаем как фамилию. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей за ней не прослеживается — это чистая крестьянская или мещанская ономастика, что само по себе ценно для понимания народной культуры.