Фамилия Хромшина — женская форма фамилии Хромшин, и в её основе лежит прозвище или диалектное слово, а не церковное имя. Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Хромши». Сама основа Хромш- восходит к прозвищу Хромша (или Хромш), которое, скорее всего, связано с прилагательным «хромой».

Здесь есть одна интересная деталь: в русских говорах, особенно северных и сибирских, слово «хромша» могло означать не просто хромого человека, а нечто более конкретное. В архангельских и вятских диалектах «хромша» — это кривая, плохо сколоченная вещь, а в переносном смысле — неуклюжий, нерасторопный человек. Таким образом, прозвище Хромша могло закрепиться не столько за физически хромым, сколько за тем, кто делал всё «на хромшу» — кое-как, небрежно.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Хромов, Хромой, Хромченко — показывает, что Хромшин стоит несколько особняком. Суффикс -ш- в основе встречается реже, чем прямое -ов или -ев, и часто указывает на уменьшительную или пренебрежительную форму. То есть Хромша — это не «хромой», а скорее «хромик», «хроменький», что добавляет прозвищу бытовой, неофициальный оттенок.

По географии фамилия Хромшина (и Хромшин) встречается преимущественно в центральных и северо-западных областях России — в Тверской, Новгородской, Псковской, а также в Поволжье. Это неудивительно: именно в этих регионах диалектное слово «хромша» было в ходу. Социальный состав носителей, судя по архивным записям XIX века, — в основном крестьяне и мещане, реже купцы. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «прозвищное», низовое происхождение.

В целом, Хромшина — фамилия, которая не связана с каким-то одним ярким событием или личностью, но зато хорошо сохранила след народной речи. Носитель такой фамилии может с большой долей уверенности считать, что его предок получил прозвище за особенность походки или за манеру работы, и жил он, скорее всего, на севере или северо-западе России.