Фамилия Хромцева — женская форма, а мужская, Хромцев, образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей: от прозвища или имени через суффикс -ец и далее через притяжательный суффикс -ев. Разберём это по порядку.

В основе лежит слово «хромец» — так в старых русских говорах называли хромого человека, то есть того, кто прихрамывал или имел повреждённую ногу. Прозвище Хромец было прямым, описательным: оно не несло оскорбительного оттенка, а просто фиксировало заметную внешнюю особенность. В среде, где большинство людей были крестьянами и ремесленниками, такие прозвища давали по болезни, увечью или физическому недостатку — и они закреплялись в роду.

Словообразовательная цепочка простая: Хромец → Хромцев (чей сын? — Хромцев) → Хромцева (женская форма). Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа прозвища оканчивалась на мягкий или шипящий согласный (ц). Это типично для фамилий, образованных от слов с суффиксом -ец: ср. Кузнецов (от кузнец), Молодцов (от молодец), Стрельцов (от стрелец). Хромцев стоит в том же ряду.

Версия о происхождении от имени Хром, которое якобы могло быть краткой формой от Хрисанф или Хромоног, маловероятна. В древнерусских именах нет устойчивой традиции сокращать такие редкие имена до «Хром», зато прозвищная модель «по признаку» — самая естественная для простонародья.

Географически фамилия Хромцев (и Хромцева) встречается в основном в центральных и южных регионах России, но не образует плотных гнёзд. Она редкая, что косвенно подтверждает: прозвище давали не массово, а лишь отдельным людям с заметным недостатком. В дореволюционных списках крестьян и мещан такие фамилии фиксировались спорадически.

Таким образом, предки носительницы фамилии Хромцева с высокой вероятностью получили своё родовое имя от человека по прозвищу Хромец — хромого крестьянина, ремесленника или служилого человека, чья особенность стала родовой меткой.